bbc解说伦敦奥运会1500-伦敦奥运会bbc解说版

伦敦8分钟表演中仍报纸那个情节是什么想表现什么啊

2008年8月24日晚，按照惯例第30届奥运会的主办城市伦敦，在北京第29届奥运会的闭幕

式上，献演了一出名叫“伦敦八分钟”的节目。

观看完“伦敦八分钟”后，很多英国人开始在英国BBC上留言，并且骂声一片……

现将部分英国人的“骂声”(附上中文翻译)摘录如下：

留言原文Oh my the Chinese will be a hard act to follow. What a shambles

the British effort was, very embarrassing indeed. A double decker bus, beckh

am, an xfactor winner, a sweaty aging rock star, dancers with umbrellas thro

wng newspapers everywhere. I guess a good symbol of modern day Britain. I fe

ar our efforts will always be second class to China. This might show new lab

our off for what they are and what they he done to our once great country

中文翻译天啊，中国人的表演将是很难去学习，英国的表现是这么的丢脸，丢脸之

极。一辆双层公交，贝克汉姆，一个选秀赢家，一个老摇滚明星，一群舞者拿着雨伞乱

丢报纸，我猜这就是现代伦敦的标志。我恐怕我们的表现对比中国来说永远只能是二等

……

留言原文The dancing was a bit straggly in the “London” routine . After

seeing all the cyclists taking part,the Chinese will think “Nobody can aff

ord cars in London”

中文翻译伦敦的例行表演中登场的那些舞者简直就是群魔乱舞。眼看着那些骑着自

行车的家伙也来凑热闹，中国人都会认为“伦敦人都买不起车啦”。

留言原文The British “teaser” was ok, but we were disointed to see t

he performer in the wheelchair was not in fact disabled but was leaping arou

nd later in the dance.

中文翻译英国人还不赖，不过当我们发现那位坐轮椅的表演者根本不是残疾的时候

——他在稍后的舞蹈中到处蹦达来着——好失望呀么好失望。

留言原文Did anyone else this the “London 8 minutes” presentation was—

—dare I say it——rubbish！？Leona sang her heart out on top of a ladder, o

n top of a bus whilst 20 contemporary dancers did their stuff way below. It

was just so low key relative to what had gone on before it.

中文翻译这儿还有没有人也觉得这次“伦敦8分钟”表演根本就是——恕我直言——

垃圾！？Leona站在那巴士顶上的高架子上唱歌，简直把她的小心肝都给吓破了；同时还

有那20来个家伙在底下伴舞。跟之前的那些表演相比，真是够丢份的了。

留言原文But oh, our offering at the closing ceremony was embarrassing.A

red bus,a pop singer, an ageing rocker and an overpaid ball kicker was awful

. Where was our great Island heritage portrayed in all this flummery？

中文翻译哦，我们在闭幕式上的表现真丢脸。一辆红吧是，一个流行歌手，一个摇

滚老头，还有个我们付了太多薪水给他的踢球的家伙——这一切都太糟糕了。在这堆乱

七八糟的糟粕里头，我们这个伟大岛屿的传承却无处可见。

留言原文And why can't Boris button his jacket？Too fat or bad tailoring？

中文翻译这句话是说他们的：为什么Boris上衣的扣子不扣起来？他太胖了还是

衣服剪裁不合适？

留言原文I've just watched the Olympic closing ceremony, and as I feared,

Britain's contribution was embarassing and totally pathetic - I just hope t

hey manage to do better in 2012. It will obviously be impossible to rival th

e spectacular pageant that Beijing provided, but I thought the dancing (if y

ou can call that dancing) and the Leona Lewis/Jimmy Page effort was just pit

iful. Hopefully, we can ditch all this inspired 'Cool Britannia'

garbage and present something a bit more slick and professional.

中文翻译刚看了闭幕式，跟我担心的一样，英国的表现真丢人而且完全令人失望，

我只希望他们2012年能搞好点儿。很明显我们没法跟北京搞出的壮观场面好点，但我想

那些舞蹈（如果你管那个叫舞蹈）和俩歌手的表演都很令人遗憾。希望我们能够摆脱政

府提倡的那些“酷酷的大不列颠”的垃圾，展现一些更专业和娴熟的东西。

留言原文I agree that Adrian Childs was poor: he seemed to think that he

was on the One Show. The London Bus routine was pretty much rubbish ... the

music was poor and everything smacked of pop culture. Period.The Games thems

elves were superbly run. The BBC was teetering on the brink of overblown nat

ionalism, however.

中文翻译我也觉得Adrian Childs很可怜，他看上去以为自己是在个人秀。伦敦巴士

的演出特别垃圾，音乐很糟糕，所有一切都带着流行文化时代的味道。运动会本身搞得

非常好，但BBC有过分的民族主义之嫌（是嫌BBC吹捧英国运动员太厉害吗？）

留言原文I'm staying in Singapore and feel embarrassed to go to work tomo

rrow after that dreadful showing by London 2012

中文翻译我住在新加坡，在伦敦2012年可怕的表演过后我明天去工作的时候会感觉

很尴尬。

留言原文I live in Germany and, like the person from Singapore, will be a

shamed to meet my friends tomorrow

中文翻译我住在德国，就像那个住新加坡人说的，明天去见朋友的时候会变的很丢

脸。

留言原文Jimmy Page and Did Beckham he been massive icons of British

popular culture. I'm not especially a fan of either, but they perfectly suit

ed to the ceremony.Not bothered either way about Leona whatshername, but the

chief embarrassment, reducing us instantly to laughing stock of the world a

nd diminishing at a stroke the achievements of our athletes, was the presenc

e of Boris Bloody Johnson!!! This man symbolizes everything wrong with Brita

in - a deeply untalented buffoon, with a thoroughly sinister interior. Get h

im off the stage once and for all.

中文翻译Jimmy Page和贝壳都是英国流行文化的重大标志。我并不是他们的粉丝，

但他们很适合这个演出。那个叫Leona啥啥的演出我也不觉得糟（就是那个独唱的MM），

但是最大的丢人之处，直接把我们埋汰成全世界的笑料并且抹杀了我们的运动员取得的

成绩的，就是那个虾米Boris Johnson（伦敦那个混混）的出现！这家伙象征着英国

所有糟糕的东西——壹个完全没有天赋的小丑，内心丑恶。把他永远逐出舞台吧！

哈哈！英国的网民们真是好可爱啊！Club.ChinaRen

奥运闭幕式伦敦8分钟要表达什么

1、等车的人包括各种肤色的人，表现出伦敦是一个国际性都市，主要表现其文化的多元性和包容性。

2、有残疾人表现出残奥的元素，这一点考虑比较周到，也体现出人文关怀。

3、双层大巴是除白金汉宫、大苯钟、伦敦桥之外最后有特色的伦敦标志。

4、英国的流行歌曲在世界上的地位是极高的，英国文化的象征之一就是摇滚。

5、雨伞表现出伦敦的气候特征，也是英国人日常生活的必备品，雨伞出现在道路上使人立刻想起《雾都孤儿》等伟大的英国作品。

6、街舞部分表现出奥运是大众聚会，街舞本身就是大众文化。

7、等侯公交车的情景设置表现奥运的平民化特征，这一点可能是我们最不能做到的。

8、小贝的出现主要表现体育元素，是伦敦和体育的结合，相比我们的开闭幕式和雅典八分钟最缺乏的就是体育元素，不知为什么，是导演没想到还是怎么回事，什么都有就是没体育。

9、众人为小女孩过马路作垫背一节表现出对未来一代的关爱和期待。

10、伦敦表演设置在跑道上没有进入最核心的地带表现出一种谦虚和随意的姿态。

观看奥运会的感受有哪些？

把观看感受写下来。

我是一名80后的热血深圳人，海外留学研究生，一个多"彩"多艺，创意无极限的鬼才。曾就职于世界某网络巨头公司，随后自主创业打拼。热爱公益事业，曾被授予千禧志愿者称号。爱好广泛，热爱生活，旅游，美食，喜欢运动，舞蹈等。曾任深圳保龄球青年队队长，英国大学生联赛冠军，公开赛青年组双打冠军。一直有个梦想就是希望能够参加奥运。

直到2012年的一次偶然机会，有幸被甄选为伦敦奥运会开幕式节目“英国流行音乐及文化史”中最重要的30位专业演出志愿者之一。并获邀参与其后残奥会开闭幕式暨2014契冬季奥运会。曾接受无线, 中央, 深圳, 凤凰，SBS, 黑龙江，BBC及多家媒体访。

奥运会是个大舞台，除了运动员之外，志愿者是其中重要的角色。志愿者是带着一颗心而去参加的。因为，对一个人来说，只有心胸才是最博大的，才是最真诚的，那是储存大爱、宽容和信任的地方。只要用心，就一定能够自然地表达出真诚，真情及真意。参与奥运，不但让我认识到主办国家的人文，历史及经济，同时间让我真心地认识到来自世界各地，有着不同背景和故事的朋友。

2016夏季奥运和残奥会有超过10万名志愿者申请。在经过严格的审查及面试后，最后脱颖而出，有幸成为9000名国际志愿者之一。同时亦是唯一一位参与过2012英国伦敦夏季奥运及2014俄罗斯索契冬季奥运开闭幕式的国际志愿者。今届我将在奥运和残奥开闭幕式内演出，，并担任游泳及花样或同时负责跳水/单车/乒乓球比赛的翻译，及或负责颁奖典礼的相关工作。

可惜，巴西实在路途遥远，机票食宿也因奥运及衰退的经济变得异常的高昂。由于之前的工作及其他原因，使得我目前实在是无法支付得起这笔费用。现在，我在寻求各方赞助或工作上的协助，以让我能够赚取足够费用，完成可能是人生中最后一届的奥运。感谢。

叶诗文在伦敦奥运会夺金后被怀疑是怎么回事？

叶诗文之所以引起众人关注，是因为她在400米混合泳比赛中，尤其是最后100米自由泳的“水上漂”速度惊人，最后50米成绩竟然比男子400米混合泳金牌得主美国的罗切特还要快0秒17。她是奥运会历史上分段成绩第一位超过男子冠军的女选手，创造了这个项目的历史分段最好纪录。

赛后，国外众多媒体立即将话题集中引到了“”。“中国游泳在1990年代出现过，现在作为一个只有16岁的女孩一下子打破世界纪录，人们都在怀疑，你如何回应这些怀疑？”叶诗文夺冠后，一位美联社记者就“不怀好意”地提问。BBC解说员卡莱尔·巴尔丁也表示，“如果一个人能突然游得比原来快这么多，这里面会有多少疑问？”

面对铺天盖地的质疑，叶诗文边比赛边回应，“我的成绩来源于勤奋和训练，不会使用任何禁药，中国人是清白的。”然而，叶诗文的声明并没有打消外媒的质疑。之后在叶诗文参加完200米混合泳资格赛后，英国《每日电讯报》记者在奥组委举行的新闻发布会上质疑奥组委反，“为什么不对叶诗文进行更为深度的调查？”英国《卫报》昨天也撰文质疑，“叶诗文，完美，还是太好以至于不真实？”《卫报》特地援引了几个数据：冲刺速度快于罗切特；理论上最后100米自由泳速度比正常100米自由泳速度慢18%至23%，叶诗文只慢10%，“她应该被质疑。”

在大面积的质疑声中，一位伦敦奥组委官员强调，奥组委会对每一位获得奖牌的运动员进行严格的药检，也就是说，叶诗文已经通过了检测，“我们有很多方法在做各种各样的测试，从运动员得到奥运会资格之后，我们就在不断地收集各种信息，我们有一套很严谨的数据分析系统，谁用了，谁比较有嫌疑，我们都有自己的判断和衡量标准。请媒体不要随意给运动员定性，只要他们没有被查出来有阳性反应之前，我们要尊重运动员的运动成绩。”

国际奥委会医学委员会阿恩也表示，没有证据就不应该怀疑，“我已经从事反事业长达40年的时间了，对于这一问题我认为我有足够的经验。到目前为止都没有任何证据显示中国小将有违反规定的行为，在这样的情况下，我们不能怀疑叶诗文所取得的胜利，在没有任何证据之前，我们不应当随便指责运动员，我们应当承认事实。”

中国代表团也不得不发表官方声明，“中国代表团已经接受了近100例药检，其中包括血检和尿检，到目前为止没有发现任何问题。”中国代表团负责反工作的蒋志学表示，游泳队接受药检的次数，位列各运动队之首。

对于叶诗文的夺冠和神奇冲刺能力，中国游泳队领队许琦解释说：“实际上不止叶诗文的最后50米在30秒以内，获得铜牌的中国选手李玄旭也同样游出了惊人速度。不能拿叶诗文和罗切特的分段数据简单对比，这不公平，也不专业。罗切特的400米成绩比叶诗文快了20多秒，游到最后稳操胜券，根本就没有用出全力，而叶诗文是拼到最后一刻的。是否使出全力才是关键，和性别没有关系。”

美国教练流露出“只要中国游泳一出现奇迹，肯定就会伴随”的话语，许琦平淡地说：“这是外界不了解中国游泳。中国运动员接受国内国际的检查次数非常频繁，大概可以排世界第一了，不能拿个别出现的来评价整个中国游泳，就好像我不能因为在哪个国家遭遇小偷，就说这个国家的人都是小偷一样。”