bbc奥运会纪录片-bbc制作的中国奥运会

到目前为止，你看过哪些可以成为“顶级纪录片”的纪录片呢？

近年来，我认为值得一看的“纪录片”有：《舌尖上的中国》（美食类）、《人间世》、《生门》（医疗类）、《守护解放西》（社会类）和《张艺谋的2008》、《星耀征途》（奥运类）。

纪录片通常是以真实生活为素材进行创作，创作者用摄像机记录下日常生活中的真事。正如苏联纪录**导演吉加·维尔托夫所提倡的理念：把**摄影机比作人的眼睛，纪录片是用镜头“出其不意地捕捉生活”。因而，我钟情的纪录片大多是观察式的，我始终认为这是它的魅力所在。用最真实的画面直观地反映我们生存着、生活着的自然界和人类社会，并以影片作为媒介，用真实的画面引发人们的关注和思考。

美食类：《舌尖上的中国》系列

《舌尖上的中国》

“高端的食材往往只需要用最朴素的烹饪方式。”

相信大家对这句旁白依旧印象深刻。2012年，美食纪录片《舌尖上的中国》横空出世。从东南沿海大城市拍到西南边远小山村，各家各户的餐桌上呈现的是各具特色的风味美食。尽管口味各异、食材也各有不同，但这部纪录片体现出了中国人共同的对美食和生活的追求与热爱。

医疗类：《人间世》系列、《生门》

《人间世》

“医院的白墙比教堂听过更虔诚的祈祷。”

医疗类的纪录片通常让人们直面生命的脆弱。《人间世》拍摄的是发生在上海瑞金医院里的一个个普通人经历着的“生老病死”：生病、抢救、治愈或者死亡，这些事情在医院里时刻都在发生着。当身体经历着疼痛、生命面临着生死考验，医生和患者间的关系变得敏感、紧张。但当我们从医护人员的角度、从患者亲属的角度去真实经历的时候，或许会帮助我们换位思考、学会尊重。

《生门》

《生门》不同于《人世间》的全景式记录，它的观察聚焦在武汉大学中南医院妇产科中一个个的母亲身上。新生命的诞生是全家的期待，但在此之前，一个新生命从孕育到生产，可谓是历经磨难。因此，一个女性，当她选择成为一个母亲的时候，毫无疑问是伟大的。尽管在医疗水平不断提升的现在，孕妇生产仍然是“鬼门关”里走一遭。孩子顺利诞生，迎接的是众人的喜悦；反之，将会是医生与“生死”的又一次博弈。这部纪录片交织着理智与情感，以妇产科为窗口，反映家庭的温度和社会的温情。

社会类：《守护解放西》系列

“您有新的抓了么订单，请查收。”

每个夜晚、每个节日，我们都能看到警察叔叔的身影。《守护解放西》记录的是长沙市坡子街派出所民警的日常工作。他们处理扒窃、盗窃、，调解打架斗殴、酒后闹事，解救跳楼、跳江的群众，追捕跨省跨市的犯罪人员、追查“黄赌毒”等违法交易，用尽全力维护辖区人民群众的生命财产安全。通过镜头记录的画面，我们可以看到警察的不易，深刻体会到他们的责任与使命。他们可能顾不上自己的家庭，但是一直在尽力在让其他人的家庭过得更好。

《张艺谋的2008》

“2008年的奥运会开幕式，是我们永远难忘的记忆。”

2001年，当国际奥委会萨马兰奇宣布申奥成功的城市是“北京”时，举国沸腾。2008年8月8日晚上的奥运会开幕式，是一次让全世界看见中国的关键时刻。我们可以尽情地展示中华民族的优秀文化、展现中国的风情和地域特色，展现中国人民的热情好客。但是我们要如何才能方方面面地向世界人民展示出来呢？《张艺谋的2008》用镜头记录下了长达4年的奥运会开幕式筹备过程。虽然我们看到的开幕式只有三个半小时，但是背后的设计、用心却远远不止，它背后体现的中国人的凝聚力同样震撼人心。

星耀征途-中国女排里约奥运会夺冠记

“中国女排，是我们的骄傲。”

当我们回忆起中国女排夺冠的时刻，仍然能够回想起当时的那份激动心情。但是对于女排的队员们来说，夺冠是长期训练的“厚积薄发”，是顶住压力的“奋力一搏”，是运动员们的坚持、伤痛、汗水共同交织的结果，不是偶然，也绝非运气。在逆战、绝战和决战后，才是女孩们的登顶。

纪录片记录着不同时代、不同物种间不同而又平凡的故事。它的色彩可以是明亮的，也可以是灰暗的；旋律可以是充满喜悦的、也可以是暗含悲伤的。因为无论如何，这就是真实的生活。我始终认为如果一部纪录片能牵动着人们的心情，那么它就是一部好的、一部顶级的纪录片。

伦敦奥运会开幕式 BBC解说英文完整版 ()

2012年夏季奥林匹克运动会开幕式，官方名称为第三十届奥林匹克运动会开幕式（Opening Ceremony of the 2012 Summer Olympic Games），是2012年夏季奥林匹克运动会的开幕式，于伦敦时间2012年7月27日21时在俗称“伦敦碗”的伦敦奥林匹克体育场举行。

花絮：伦敦奥运会开幕式BBC"吐槽式"解说词走红网络：中国，他们的旗手，太！高！了！

当地时间7月27日，2012年伦敦奥运会，开幕式隆重举行。图为中国运动员入场。

易建联为中国队旗手。

随着伦敦奥运会的开幕式圆满举行，英国BBC电台两位主播的吐槽体解说迅速走红网络。英国主播与开幕式上以“憨豆”先生为代表的“幽默客”们遥相呼应，就为您引用一些，博您一乐：

中国：“他们的旗手，太！高！了！中国一直有篮球运动员做旗手的传统，中国的刘翔之前退赛了，希望这届他好运吧！ ”当然，BBC也忍不住低声猜测：“不知道他们把我们的开幕式和他们自己的对比以后怎么想？”

另外也捎带着调侃了“舌尖上的中国”：“看，那就是中国队，现场爆发出了雷鸣般的欢呼声。他们好像把厨房搬过来了(此处既吐槽衣服像西红柿鸡蛋、也吐槽中国代表团强大的饮食后勤)，我们在北京的时候见识到了。

冰岛：“冰岛的运动员来了。这次他们那个名字很长的火山没有爆发。所以他们按时来到伦敦了。祝贺他们！ ”

2010年4月，冰岛埃亚菲亚德拉冰盖冰川附近的一座火山喷发，火山灰导致欧洲各国纷纷关闭机场。

多米尼加：“接下来是多米尼加队。绝美的岛屿，绝美的国度啊！就像他们自己国歌里唱的一样。可是他们的奥运代表团只有2个人哦。 ”

朝鲜：“希望我们今晚用对了国旗……”

此前在25日朝鲜与哥伦比亚的女足小组赛中，比赛开始前组委会通过大屏幕介绍双方球员时，错将韩国国旗显示在朝鲜球员的照片旁边。这一失误让朝鲜队震怒，球队一度拒绝参加比赛。

西班牙：“男足怎么会输给日本的啊？哎哟，对着镜头那位发型真不错！ ”西班牙之前在男足小组赛中，以0:1负于日本，爆出“冷门”。

瑞士：“快找费德勒！哎哟不对，他明天有比赛今晚没来。 ”

蒙古：“他们有世界上最冷的首都，咱还抱怨啥呢？ ”

利比亚：“战火中的利比亚，祝好运一整年啊亲！”

索马里：“终于战胜海盗闯出来参加奥运会的大盗！”

考克群岛：“他们要是拿金牌了，就会放‘上帝阻击新西兰’，呵呵呵”

不丹：“世界上最后一个接收到电视信号的国家！”

百慕大：“哪届奥运会都不能没了他们的短裤。”

毛利坦尼亚：“要是拿金牌了运动员不唱国歌也没事，他们国歌没歌词！”

关于开幕式的更多信息可以在维基百科查阅

s://zh.wikipedia.org/zh-cn/2012%E5%B9%B4%E5%A4%8F%E5%AD%A3%E5%A5%A7%E6%9E%%E5%8C%B9%E5%85%8B%E9%81%8B%E5%8B%95%E6%9C%83%E9%96%8B%E5%B9%95%E5%85%B8%E7%A6%AE#.E9.96.8B.E5.B9.95.E5.89.8D.E7.A8.8B.E5.BA.8F

楼主想要的文件可以到这里下载（需要5个百度财富值，不要告诉我5个财富值都没有！！！）：

://zhidao.baidu/question/554610160.html?fr=iks&word=%C2%D7%B6%D8%B0%C2%D4%CB%BB%E1%BF%AA%C4%BB%CA%BD+BBC%BD%E2%CB%B5&ie=gbk

求英语达人翻译一下~拜托（北京奥运会开幕式BBC版解说词）

天呐~咋的这么长滴！我当翻译练习做的，楼上那个肯定对的我怎么看怎么怪异啊orz，希望能跟nidorino大交流学习！

一小段一小段地发 ：（笑）

休巴克：下午好！也许你会在思量奥林匹克运动会（奥运）的重要性和它对运动员们的意义。嗯，那三个“聪明人”应该是知道的，应为他们已经度过了十二个奥运会。那么，就让我们说（那个“let's say”不会翻啊泪！）我们在这里，北京。我们现在正处于这巨大的九万一千座的体育馆。它是国家体育馆；它被人们亲昵地称为“鸟巢”。我们正准备着它所承诺的（翻成被动很怪的~），一个真正壮观的开幕式。它将会在它所承诺的八点钟开始（翻not until也很怪啊可恶！）当地时间2008年8月8日8点（是晚上八点啊但是这外国人没说明）。所以你不会错过任何细节。（a thing 应该是细节吧？）

但是直到现在，体育与政（啊）治有着这样的不稳定的失衡。（这句也是有点怪，不要谈政治行不？）政治冲突，国际争辩和环境威胁依然存在。并且，自从中华人民共和国在2001年取得奥运的举办权以来，一直存在许多争论。休（Huw），世界在注视着北京为首的中国（什么是chian around beijing?），你能够为我们从政治的层面解释一下奥运吗？（意译啊意译）

休 爱德华斯（Huw Edwards）：嗯，休（Sue，指休巴克），这事很不容易。基本上，中国正在对世界这样说的：我们是二十一世界的超级大国；我们能够做史上最好的奥运。他们在奥运上花费了400亿美元。只要他们关注的，没有东西能够出差错。

休巴克：嘉莉（Carrie），你能够告诉我们奥运对中国人民来说代表着什么吗？

嘉莉 雷格斯（Carrie Gracie）：噢，就我所看到的，这里的人们真的隔离于（=没有被影响）我们刚刚提及的负面信息：那些抗议，环境威胁，严峻的安全问题。大多数人妄自尊大。经过七年的筹备，他们的（奥运）盛会已蓄势待发。

休 巴克：还有其它事情杂夹其中呢，迈克尔（Michael）。譬如说，为了今晚的开幕式，总统布什正在现场。这是首次到别的国家观看开幕式。美国国内对此是如何反应呢？（完成时没翻出啊泪）

休巴克：这里面，迈克尔的其他问题。例如，布什一行是今晚的开幕式。首次关于开幕式的外国土壤。什么来一直在美国回国的反应？

迈克尔 约翰逊（Michael Johnson）（奥运四面金牌得主（1992-2000））：我想人们不会真的惊讶于他决定来这里，并且我认为他的觉得没有那么政治化。我想，不管国内人们是怎么想的，他所以作出这个私人决定，可能是因为他想利用这个机会来这里，看看这个（开幕式），成为开幕式的一份子。

休 爱德华斯：这就是第二十九届奥运会的开始。（how没了……）。2008位鼓手正在用前所未有的方式敲打着，倒数着。这些鼓手正营造一种超凡的如电子般（electrifying?）的效果。

休 巴克：这些大鼓让人想起2008位4000岁的先人。

休 爱德华斯：他们等待着一个信号。北京长达七年的等待的最后倒数。还剩一分钟。

休 爱德华斯：携带着精准信息的鼓手们，他们的活力充满鸟巢体育馆。。

休 巴克：是的，这信息来自于2500年前孔子的话：“有朋自远方来，不亦说乎。”

休 爱德华斯：这是穿过北京中心鸟瞰的景象。烟花以燃烧着的足印的形状，从天安门广场开始，沿着中轴线，向奥体公园和新国家体育馆迈进。

休 巴克：这里，很多象征帝国时期中国的意象。（意译啊）孔子，革（-）命时期的象征（of course没了），现在，以他特有的形式回来了。通过紫禁城（故宫）这些帝国时期通途和所有标示5000年统一帝国历史的特殊标识，也以它们的形式回来了。

休 爱德华斯：这个开幕式将会用两万枚烟花，光尘（？dust）将用于制作奥运五环。五环代表五个大陆，象征奥林匹克（大家庭？）的团结，体育活动中人类的团结。

休 巴克：你可以看到表演者悬浮着，利用连接这个体育馆顶部的粗线浮在空中，缓缓降落。值得注意的一点是，这是一种21世纪所继承的的 敦煌石窟里佛教形象（you find on 没了）。这反映出唐朝中国西北部开拓的丝绸之路。

休 爱德华斯：魔法般用光尘制作的五环，不知不觉在这个体育馆升起。（now不见了），预示着中国奥林匹克运动会的到来。

这个非常新颖的开幕式的幕后天才，张艺谋，在（美国）国内也非常有名（？）。在某种程度，他是当代中国的。前几天，他告诉我们，他想在这个开幕式中向世界表达：浪漫、家庭。

休 爱德华斯：他也说到中国对它的5000年文明非常自豪。它不怕现代化（的改造）。

（中国升旗仪式后）

另外一个壮观的烟花表演，不仅在奥林匹克体育馆上空，而且是在整个城市的上空。鲜红的旗帜在国家体育馆中飘扬。这鲜红的旗帜同样诉述某些中华民族的历史吗，嘉莉？

嘉莉 格雷斯：嗯，是的，那是我们在这个开幕式将要说到中国共产主义。旗上的五颗星象征国家的团结和党的领导地位。但是我们将要更多的提及传统物的代表，（例如）书法，文化，以及中国古代的诡辩论（思想）。

休 爱德华斯：诚然。这里的表演即将开始，我们将会享受到中国不同历史阶段，不同方面的中国历史。它们有些相对平和，有些（却是）非常震撼。（意译）

（设计师）非常聪明，他们带领我们从这小短片里介绍主题的卷轴到这个现实中的卷轴。就是在舞台地板中央的这个实体卷轴。它至少有25米宽，长度覆盖整个舞台。所以，相信我，它是很大的。生动的图画将会绘到这上面。

嘉莉 格雷斯：我们正要说到中国唐朝时代发展的水墨画。首先，艺术家们滴几滴水在砚台上，打圈磨墨，然后用毫毛笔或马毛笔作画。

休 爱德华斯：随着作画的继续，一股显示中国历史进程的文化象征在画卷上流动。做得非常好。

嘉莉 格雷斯：这个时候，我们还听到的了古琴，古代七弦乐器。在这个开幕式里，我们将会看到许多中国乐器。这个（古琴）是在中国人看来最和谐悦耳的乐器之一。整个开幕式的主题就是 和。

休 爱德华斯：这古琴，正如中国人所说的那样，有3000年的历史背景。他们声称这是世界上最古老的弹拨乐器。我肯定存在着其它的说法，但这是目前的说法。

嘉莉 格雷斯：这些是孔子的“三千弟子”。他是否真的有三千弟子？那并不重要。在这个演出中，他确实拥有三千。他们咏唱着孔子最有名的著作，论语中的句子：“四海之内皆兄弟。”

休 爱德华斯：他们秉持竹简，一种刻写竹片 以线连结成的书。同样，体育馆内，这些人的气势非凡。

孔子的三千弟子政治赞美知识，赞美中国的哲学。当然，这些知识以书本和纸张形式呈现，以 我们将要看到的——印刷体 的形式呈现。

嘉莉 格雷斯：无论是否受欢迎，孔子习惯于对权贵说真话。——这里我们有第一个活字印刷术的例子。大约在公元1041，中国摆脱陶片，创造了活字印刷。而在欧洲，（直到）13世纪50年代的欧洲，才出现活字印刷，渐渐地，人们把翰尼斯 古腾堡发明的活字印刷当作活字印刷术的独立发明。（希望我理解没错）

我们看到，这里（正上演的）是一个汉字的演变过程，一个作为今晚所有项目线索的汉字。这个汉字是“和”，它的意思是和谐。

活字印刷起源于6世纪的隋朝。毕升，在宋朝改良这项技术。他造出粘土字模和字版（专业术语我不会啊）。每个中国学生（都会）被告知活字印刷术是中国古代四明之一。另外的三样是火药、纸、和指南针。这是现代汉字“和”，在今天中国你能看到的字体

休 爱德华斯：桃花，浪漫而喜庆，在中国代表着甜蜜，和平和爱。

2008北京奥运会开幕式美国NBC电视台

专题解说词：（这个video很好看，建议去look look）

The footprints in their history stretch back 5000 years,

他们历史的足迹延伸到5000年前

but for the world's greatest wall builders,

但是作为世界最长的城墙的建筑者

makers of a forbidden city,

紫禁城的制造者

what hens tonight is not merely a small step,

今晚所发生的不仅仅是一小步

but a great leap.

而是一个伟大的飞跃

China is welcoming the world.

中国正欢迎着世界

Who will they be when this is over?

当这结束的时候，他们将变成什么？

The clock of their lives has been beating with a screaming urgency.

他们的生命之钟已经敲击起激动人心的紧密节奏

They he pushed themselves to be as sharp as a razor's edge,

他们已经让自己如刀刃般锐利

for this summer,

这个夏天

to be here,

来的这里

now,

现在

and nowhere else.

并非别处

Beijing, the first ever Olympics for the world's most populous nation,

北京，首个在世界上人口最多的国家举行的奥运会

1.3 billion who framed the front-page story of the 21st century,

13亿人构成21世纪的封面故事

a China both outside time

中国，突出于时代

and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.

在令人目眩的冲劲中 爆发改革（这两句不会翻，下面应该是在说运动员们的）

They he made themselves anew,

他们从新塑造自己

relentlessly,

残酷地

devotedly,

一心一意地

so they might, on these days (if you want)

所以他们能够，在这些日子（如果你想）

step into history.

迈进历史

They've submitted to an uncompromising search for mastery,

他们已经开始了一个 为熟练技艺 永不妥协的探索。

repetitive motion, technique polished toward an impossible(guys) ideal.

重复的动作，向一个不可能的理想磨练技艺

fall

跌下

fail

失败

get up.

起来

It's not the triumph,but the struggle.

它不是胜利，而是奋斗

It's not the triumph,but the struggle.

它不是胜利，而是奋斗

It's not the triumph, but the struggle.

它不是胜利，而是奋斗

Not the triumph,but the struggle.

不是胜利，而是奋斗

Why did they begin?

为什么他们要开始？

Why do they endure?

为什么他们要忍受？

It is time for the colorful clash of a universe of shimmering, still to be written biographies.

这是宇宙微光的七彩碰撞的时候，仍未写入传记

It is time to chase eternal youth.

这是追逐永恒的青春的时候

Time to defy public heartbreak, laws of grity.

是挑战公众失望，重力定律的时候

Time for a Jamaican lightening bolt,

是给牙买加闪电的时间（某个田径运动员，名字忘了）

California brilliance.

加利福尼亚的光辉

It is time for the sweetly engaging gymnast from West des Moines,

这是给来自西梅因州甜美迷人的体操运动员的时间（柳金吧？）

and the poised daughter of a decorated Olympian.

和一个厉害的前奥运选手的镇定的（平衡的）的女儿（这女的父亲以前是奥运选手，poised一语双关，说那女的是玩平衡木的，也是说她的性格）

It is time for the one who has endured the grinding burden of mind-blowing expectations.

这是给那位忍受令人眩晕的强大压力的运动员的时间（刘翔哥哥~）

Time for the headliner of the Athens games to play superman all over.

给雅典奥运完美扮演超人的标题人物的时候

Are we about to see the fastest race ever?

我们准备好看有史以来最快的赛跑吗？

A dynasty confirmed?

一个皇朝的诞生？

A victory cheered by a billion voices?

上亿把声音发出的胜利欢呼？

They he pushed themselves to be as sharp as a razor's edge,

他们已经把自己磨练的如刀刃般锋利

for the scintillating prospect of enduring accomplishments,

为了不朽造诣而闪耀的前途

to lee these games as the greatest Olympic champion of all time.

让这些赛事成为史上最伟大的奥运桂冠

They he made themselves anew,

他们已从新锻造自己

for this summer,

为了这个夏天

for Beijing,

为了北京

for this

为了这

NOW !

现在！

（终于完了|||）

哪里可以下载CCTV2008年北京奥运会开幕式完整版？

链接: s://pan.baidu/s/1RDeKqI0dcWWX7iMy7VGt1A

2008年8月8日晚20时，举世瞩目的北京第二十九届奥林匹克运动会开幕式在国家体育场（鸟巢）隆重举行，具有两千多年历史的奥林匹克运动与五千多年传承的灿烂中华文化交相辉映，共同谱写人类文明气势恢宏的新篇章。夜幕下，“鸟巢”造型的国家体育场华灯灿烂，流光溢彩，可容纳9万多人的体育场内座无虚席，群情激动。

求：BBC_2012_伦敦奥运会_开幕式_入场式的！~~~

本帖最后由 咸蛋超人 于 2012-7-30 16:39 编辑

四个不同版本送给大家，其中CCTV（3D）的版本是1080P，BBC和NBC的版本是720P

◎译　　名 2012伦敦奥运会开幕式

◎片　　名　BBC London.2012.Opening.Ceremon

◎年　　代　2012

◎国　　家　英国

◎类　　别　记录

◎语　　言　英语

◎IMDB评分 N/A

◎IMDB链接 N/A

◎文件格式　X264 + AC3

◎尺寸　1280 x 720

◎文件大小　60G

◎导　　演　丹尼·鲍尔

◎简　　介　

2012年伦敦奥运会，即2012年夏季奥林匹克运动会，正式名称为第三十届夏季奥林匹克运动会。2005年7月6日，国际奥委会在新加坡举行的第117次国际奥委会会议上宣布，由英国伦敦主办此次奥运会，这是伦敦第3次主办夏季奥运会。在伦敦当地时间2011年7月27日晚上7点，伦敦奥运会开始倒计时一周年活动。2012年4月18日，在伦敦奥运会开幕倒计时100天时，伦敦奥组委公布口号为“Inspire a generation”，翻译中文为“激励一代人。”伦敦奥运会将在斯特拉特福德奥林匹克体育场于北京时间7月28日4时整开幕。

节目1 环法冠军敲响巨钟

节目2 唱诗班响彻英伦三岛

节目3 布鲁诺尔诗朗诵

节目4 工业革命改变世界

节目5 缅怀阵亡先烈

节目6 钢水浇铸火焰五环

节目7 007与英女王赴现场

节目8 开幕式英老兵护旗

节目9 护士上演热舞

节目10 伏地魔闯入儿童梦境

节目11 驱逐恶魔挽救梦境

节目12 憨豆幽默穿越剧抢镜

节目13 再现家庭温馨场景

节目14 手机引发歌曲之旅

节目15 致敬互联网发明者

节目16 童声伴唱升国旗

节目17 炫舞青春诠释潮流

节目18 新生代力量引爆全场

节目19 神圣火炬感染全英

节目20 桑蒂演唱与主同行

北京时间今7月28日凌晨4:00，2012年伦敦奥运会开幕式在“伦敦碗”正式拉开帷幕。开幕式在歌舞表演结束后，进入了入场仪式阶段，一共205个代表团依次入场。中华人民共和国体育代表团于第42个入场，引发了一阵小高潮！中国代表团共计621人，其中运动员396人，其中包括林丹、吴敏霞、王皓等29名北京奥运会冠军。中国队将参加除足球、手球和马术之外的23个大项，212个小项的争夺。担任中国代表团旗手的是篮球运动员易建联，这位征战在NBA赛场的广东籍选手去年成功带领中国队获得了亚锦赛冠军。易建联第六位担任中国奥运会代表团旗手的篮球选手，至此从84年洛杉矶奥运会以来所有中国代表团旗手都是篮球选手。在本届奥运会上，江苏有27名运动员荣耀出征。在运动员入场仪式后，伦敦奥委会塞巴斯蒂安-科首先讲话。他向场内每一位表演者、观众和安保人员以及英国人民表达感谢，并保证在未来两周内，全世界观众将享受奥运会带来的欢乐。之后，国际奥委会罗格先生上台讲话。他感谢了伦敦奥组委以及志愿者们作出的贡献，并重申伦敦奥运会的口号：激励一代人。最后，英国女王伊丽莎白二世宣布：伦敦第30届夏季奥林匹克运动会正式开幕。

经历了116年发展历程的现代奥运会已成为人类文明实现分享、交融的盛会。来自204个国家和地区的约10500名运动员将参加伦敦奥运会26个大项、302个小项的角逐，还有4名运动员以“独立参赛者”的身份参赛。国际奥委会现有的204个成员奥委会在泰晤士河畔又一次实现了奥林匹克家庭大团圆。

开幕式的火炬点燃悬念在零时30分许揭晓。经过70天的传递，取自希腊奥林匹亚的伦敦奥运会圣火抵达伦敦奥林匹克体育场外。经过贝克汉姆、雷德格雷夫等英国体育界人物的最后传递，7位年轻的火炬手跑向舞台中央，用手中的火炬引燃地面上7个铜花瓣中的火焰。星火蔓延，环绕一周、象征204个参赛国家和地区的铜花瓣被全部引燃，附在主火炬上的长长枝干缓缓竖起，汇聚成巨大的主火炬。奥运圣火在体育场中央熊熊燃烧。

曾点燃亚特兰大奥运会主火炬的美国巨星、70岁的拳王阿里也来到开幕式现场。患有帕金森综合症的阿里坐在轮椅上迎接包括联合国秘书长潘基文在内的另外8位执旗手护送奥林匹克五环旗至身旁，并共同护旗，再度分享奥运荣光。

这是现代奥运会第三次在伦敦举行。1908年，英国人从财政困难的意大利手中接棒，让奥运会顺利举行，度过难关；1948年，第二次世界大战结束后不久，伦敦再次举办奥运会，让停驶12年之久的奥运之船重新扬帆起航。今天，奥运巨人再访伦敦，给陷入金融危机的英国带来4年一度的体坛巅峰盛会，也为人们注入经济复苏的信心和希望。

在开幕式开始后的约80分钟表演中，曾经执导《贫民窟的百万富翁》的导演丹尼·博伊尔将“伦敦碗”变成一个大舞台，让人们领略英伦三岛的“田园牧歌”，回顾了英国从工业革命走向强盛的历程，并将莎士比亚、“憨豆先生”、卓别林、“007”、摇滚乐等经典的英国文化和艺术符号精彩重现。

在随后进行的入场式中，中国体育代表团在第42个出场。男篮名将易建联手擎五星红旗，走在最前面，延续了自年洛杉矶奥运会以来中国队开幕式旗手一直由男篮队员担任的传统。参加本届奥运会的中国体育代表团由621人组成，其中运动员396人，他们将参加除足球、手球和马术之外的23个大项、212个小项的比赛。在4年前的北京奥运会上，主场作战的中国代表团取得51金、21银、28铜的辉煌战绩。本届奥运会，刘翔、李娜、孙杨、林丹、易建联等是最引人注目的中国体育明星。中国体育代表团副团长肖天表示，中国代表团的目标是努力拼搏，正常发挥，保持强项优势，赛出风格和水平，争取实现比赛成绩和精神文明双丰收，为国争光。

伦敦奥组委塞巴斯蒂安·科和担任国际奥委会已经11年的罗格在开幕式上先后致辞。

“嘿，裘德，别难过。找一首忧伤的歌，把它唱得更快乐。记得让它进入你的心田，生活就能更加美好……”在迷人的夜色中，“披头士”前主唱保罗·麦卡特尼重新演绎的经典老歌《嘿，裘德》令人心醉。在这一刻，人们忘记了国籍、种族、肤色的差别，共同唱响对美好明天的向往。

开幕式前，英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫为各国和地区***等国际贵宾举行欢迎招待会，出席。